Bastardo!
Papa'!
Vedo che ha una nuova segretaria, ancora prima che il corpo di Karen venisse trovato.
Ci sei sempre per me.
Non penso di averti mai detto quanto questo sia importante per me.
Il Co-Proxamol non e' piu' in commercio. Com'e' riuscita ad averlo?
Stiamo investigando.
Devo andare. Ci vediamo domani al solito posto.
- Li porti con te? - Si'.
Non ne hai fatto nessuna copia?
- Sapevo che eri con Ann. - Avrei dovuto essere li'.
Sappiamo solo che si chiama James.
L'ho visto alcune volte.
Viene due, tre volte la settimana, sul tardi di solito.
Oh, mio Dio!
- Lei e' James Taylor? - Si'.
Chi e' lei?
COLLISION s01 e05
Traduzione: Mauro984, eblydian, Max984, TobyDammit
Resynch 720p: supermauri Revisione: TobyDammit
www.subsfactory.it
Signor Hickman?
- Ben Hickman? - Si'?
E' questo il suo indirizzo?
Perche' lo vuol sapere? Chi e' lei?
Postino.
Arrivederci.
Questo e' Sidney Norris 20 secondi prima del momento dell'impatto.
Un nuovo testimone si e' fatto avanti solo ieri.
Suo figlio stava filmando le persone col cellulare durante il viaggio.
- Conferma le altre dichiarazioni. - Norris era arrabbiato.
Perche'? Cosa lo ha fatto sterzare?
L'auto di Karen Donnelly era la piu' vicina...
ma era su un'altra corsia a piu' di 10 metri di distanza
Abbiamo nulla sulla vettura di Sidney?
Non si e' trattato di un guasto meccanico. I dischi dei freni erano nuovi di zecca.
Due gomme non in ottime condizioni, ma nulla di illegale o pericoloso.
Cos'abbiamo di nuovo su di lui?
Morris ha cambiato il nome in Norris. Ma perche'?
Era un insegnante di pianoforte. Viveva a Chelsmford.
Stiamo cercando i familiari, e abbiamo sequestrato il suo pc.
Perche'? Cosa sperate di trovarci?
Non lo sappiamo. Ma ci sono dei file protetti da un software complesso.
Qualsiasi cosa ci sia li' dentro, lui non voleva farla trovare a nessun altro.
Abbiamo i suoi contatti di rete. Ho chiesto all'ispettore Tolin di trovare l'indirizzo
del suo contatto piu' frequente, un certo Edward Wilson.
E per quanto riguarda il resto?
Daniel Rampton e il suo collegamento al traffico di persone,
Ho passato il file al Commando Crimini Speciali.
Stanno tracciando il suo traffico telefonico.
Brian Edwards e la suocera?
Le sue ferite non corrispondono ai danni riportati dalla macchina.
E pensiamo che indossasse la cintura di sicurezza.
In piu' ci sono degli strani lividi sulla parte posteriore del collo.
- Sembra roba per il CID. - Ne stiamo parlando con loro.
Avete fatto un ottimo lavoro, ma ora bisogna portarlo a termine.
Sidney Norris e' l'unico punto morto per quanto ne sappiamo ora.
Familiari. Registro medico. Perche' si e' arrabbiato.
Quindi, muoviamoci.
- Ne ho abbastanza di tutto questo. - Guy!
Quel povero diavolo steso nel furgone, che moriva dissanguato mentre lo guardavo.
Come potevi saperlo?
Arriva qui in cerca di una vita migliore e non sappiamo neppure il suo nome!
Stanno pubblicando la sua foto. Qualcuno si fara' avanti.
No, noi...
noi prendiamo le misure. Raccogliamo le dichiarazioni. Esaminiamo le macchine.
Ma non abbiamo ancora nessuna dannata idea su come una dozzina di sconosciuti
possano schiantarsi l'un l'altro.
Passo la mia intera vita cercando risposte a domande senza soluzione.
La smetti di sorridere? Ti stanno guardando tutti.
Non ci posso fare nulla. Sono stata cosi' bene.
- Con lui? - Si'.
Non voglio rovinarti la festa, ma e' venuto Dave ieri.
Dave? Qui? Quando?
- Nel pomeriggio, ti cercava. - Cosa gli hai detto?
Delle stupidaggini su di te che facevi qualcosa per il matrimonio.
Potevi dirmelo che gli avevi detto che era il mio compleanno.
Scusami.
Questo spiega ieri sera, quindi.
Era proprio di pessimo umore e mi faceva un sacco di domande strane.
Pensavo che ero solo io che mi sentivo in colpa.
Vuole che vada via con lui.
- Dave? - No. Sai di chi parlo.
Vuole che scappiamo via insieme.
Stai scherzando! Cosa farai?
- Non lo so. - Cosa vuoi fare?
- Scusi! - Un attimo.
Voglio andare. E' ovvio che voglio andare.
Quando sono con Richard sento di poter essere me stessa,
- capisci, posso essere quello che voglio. - Quindi dov'e' il problema?
- Quando volete. - Arrivo.
E' tutto il resto della mia vita il problema.
Siamo stati invitati a Bath sabato pomeriggio.
- Tom e Elaine terranno un party. - Sembra meraviglioso.
- A favore di che cosa e' questa volta? - Non e' a favore di nulla.
E' una cena.
Purtroppo temo che non ce la faro' a venire.
Perche' no? Pensavo che rimanessi da queste parti, questo weekend.
Forse dovro' volare ad Amburgo.
Mi ha chiamato Rudi.
Il piano di sviluppo di quell'ufficio e' gia' in ritardo di un mese sul programma.
Sicuramente potra' andare qualcun altro al posto tuo.
E' proprio perche' mi sono fidato di qualcun altro che siamo in ritardo.
Non dimenticarti del consiglio d'amministrazione.
Come potrei scordarlo. E' il momento piu' importante della mia settimana!
Che ti sta succedendo, Richard?
Scusate.
Mi potreste aiutare?
Karen Donnelly.
Ricordi quando mi chiese di prendere quella busta dalla macchina?
C'erano dentro circa 70-80 fogli. Il documento era spesso cosi'.
Sono stato nel suo ufficio ieri. Non aveva nessuna privacy.
Ho visto la stampante in funzione. Era molto lenta.
Quindi non l'avrebbe potuto stampare li' perche' non ne avrebbe avuto il tempo.
- Forse era da sola nell'ufficio. - No, non lo era.
Il suo capo, Keith Fowler, ha detto di essere stato li' tutta la mattina.
Esce alle 15:14, dimentica qualcosa, rientra quasi immediatamente,
sale le scale a prenderla. Poi torna giu'.
Esce di nuovo alle 15:27.
Dando a Karen l'opportunita' perfetta per stampare il documento.
Lei esce esattamente 6 minuti e 21 secondi dopo Keith.
Percio' non avrebbe avuto il tempo di stampare nulla.
Potrebbe averlo mandato via e-mail.
E' possibile. Ma io penso che lo abbia scaricato.
- Perche'? - Ricordi? Era ferita e confusa.
E qual era la cosa piu' importante per lei?
Una busta.
- La busta. - La busta conteneva una copia.
Prendete le mie chiavi.
E le chiavi.
Potrebbero portare ad un altro documento.
Un CD. Un disco.
Beh, rende l'idea.
E' per dirmi questo che mi hai fatto venire qui?
No.
Jodie sa di noi.
- Sa tutto. - Gliel'hai detto tu?
No. Lo stavo per fare, ma mi ha detto che lo sapeva gia'.
Come? Siamo sempre stati cosi' attenti.
Ha detto che l'ha sempre saputo.
Quindi...
puoi offrirmi da bere.
Karen Donnelly, quattro chiavi.
Chiave della macchina. Una Yale and Chubb, questa deve essere per la porta d'ingresso.
E un'altra. Potrebbe essere per un cassetto,
un cofanetto portagioie.
- Posso prenderle? - No.
Ma non me ne accorgero' se spariscono per alcuni giorni.
Grazie.
Ti dispiace se ti dico una cosa completamente fuori luogo?
Spara.
- A proposito di te e Ann. - Ripensandoci mi dispiace.
E' solo che...
la conosco da tanto tempo.
Non voglio vederla soffrire.
Okay. Me ne ricordero'.
Tolin.
Non ci potevo credere quando ho sentito il notiziario.
Il signor Norris veniva qui da circa un anno.
A Simon piaceva. Stava andando molto bene.
Ovviamente non si esercitava mai.
Quanto lo conosceva?
Non molto. Aveva messo un annuncio all'edicola. E' cosi' che l'abbiamo trovato.
Ha avuto delle referenze?
No.
Avrei dovuto?
Perché me lo chiede?
Stiamo solo cercando di scoprire qualcosa di piu' su di lui.
Ha mai parlato di parenti o amici o qualcosa del genere?
Non ha mai parlato di parenti.
Ma sono sicura che una volta insegnava a Lime Park.
E' una scuola nel Buckinghamshire.
Conoscevo qualcuno che aveva un figlio li'.
C'era un insegnante di pianoforte il cui nome sembrava simile,
solo che si chiamava Morris, non Norris.
Grazie.
Ciao.
Mi trovi nel mio momento migliore, eh? Cosa ci fai qui?
Ho qualcosa per te.
Eurostar.
Domani. Il bar Champagne.
Alle 14.15. Mezz'ora prima della partenza del treno.
Tu ed io.
Domani? Non posso partire cosi' domani.
Si', possiamo.
Tu sei sposato.
Cos'hai da perdere? Tu non sei felice.
E neanch'io se non sono con te.
Si', okay.
- Lo facciamo? - Si', lo facciamo.
Ti ho portato qualcos'altro.
Oh, Dio mio!
E' per assicurarmi che tu non sia in ritardo.
Grazie.
Ho esaminato da vicino questa impresa, la HDC Chemicals.
Lei ha ragione. Hanno contratti in tutta l'Africa orientale.
Diserbanti, fungicidi, ma la cosa piu' importante,
visto quello che sto per dirle, pesticidi.
Queste sono forze governative che praticano l'antica arte dell'epurazione etnica
per allontanarli dai giacimenti di petrolio.
Ma ci sono voci insistenti che parlano di un possibile uso di armi chimiche.
- Fornite dall'HCD? - Non e' cosi' semplice.
Per essere usati come armi, i pesticidi dovrebbero essere estremamente arricchiti,
il che e' assolutamente contrario alle norme internazionali.
- Okay, e se lo fossero? - Sarebbero letali.
Pensa che e' quello che Karen Don Nelly aveva scoperto?
L'HDC avrebbe bisogno di un'autorizzazione
per esportare le sostanze chimiche.
E per averla ci vorrebbe qualche pezzo grosso dell'amministrazione governativa.
Ti dico John, se Karen Don Nelly avesse avuto
le prove del coinvolgimento della HDC...
Sarebbe stato un motivo sufficiente per ucciderla.
"Se".
Chi poteva pensare che una parola potesse causare cosi' tanti guai!
Grazie.
Sidney Noria?
Puo' averlo conosciuto come Moria, ma il nome che usava era Noria.
Sto cercando di rintracciare i parenti.
Si', ha lavorato qui.
Ma non era sposato.
Nessun parente di cui abbia mai parlato.
Ma c'e' qualcos'altro?
Signorina Stallwood.
Non mi piace parlare male dei morti, ma...
ci fu un incidente mentre lavorava qui.
Che tipo di incidente?
Beh, ci furono due ragazzi,
in due occasioni distinte...
con cui si comporto' in modo inopportuno.
Non credo ci sia bisogno di darle altri dettagli.
Il signor Morris ebbe la decenza di licenziarsi,
evitando ulteriori indagini o imbarazzo.
Lasciandolo libero di insegnare ad altri bambini.
Grazie del tempo che mi ha dedicato.
Preside, mi scusi,
ma non siamo un po' ingiusti nei confronti del signor Morris?
- Non fu mai dimostrato nulla. - Beh, ma non facemmo indagini.
Forse avremmo dovuto.
Voglio dire, quei due ragazzi erano delle pesti.
Ed erano molto uniti.
- E questa era una delle possibilita'. - Audrey.
E' acqua passata.
E ora non fa alcuna differenza.
Ciao.
Christine?
Stai bene, amore? Ti ho portato dei fiori.
Siediti, Brian.
Oggi mi ha telefonato la polizia.
La polizia? Perché?
Cercavano te.
Beh, non sono passati al negozio.
No, perché gli ho detto che eri via per lavoro
e che non saresti tornato prima di domani.
Ascolta, la polizia non ti contatterebbe senza un motivo.
Lo sai tu e lo so io.
Volevo essere la prima a chiedertelo
prima che sia troppo tardi.
Che cosa hai fatto, Brian?
Non ho fatto niente.
Non mentirmi.
Siamo sposati da trent'anni
e in tutto questo tempo abbiamo avuto i nostri problemi. Davvero.
Ma abbiamo sempre avuto l'un l'altro.
Voglio sapere la verita'.
- Gira la macchina. - Non posso.
- Girala. - Per l'amor del cielo, Joyce!
Non mi dispiace che sia morta.
Non vedevi quello che ci stava facendo?
- Stava avvelenando il nostro matrimonio. - Era mia madre.
Si lamentava sempre. Il mangiare non andava bene, la stanza non andava bene.
Non abbiamo passato un giorno insieme dal momento in cui e' venuta a vivere qui.
- Era mia madre! - Detestavo il modo in cui ti trattava.
Ti stava esasperando.
Riconosco a malapena la donna che ho sposato.
Che cosa hai fatto, Brian?
Volevo mostrarle la casa di riposo. Tutto qui.
Cos'hai fatto?
Oh, mio Dio!
Va tutto bene? Non avresti dovuto afferrare il volante.
Stavi per ucciderci!
Non ne potevo piu'.
La sua voce.
Stupido, inutile uomo!
- Sei un buono a niente. - Taci!
Non sei buono per la mia ragazza. Sei solo uno stupido! Stupido!
Le avevo salvato la vita e non era ancora abbastanza.
- Stupido! - Taci!
Ho reagito.
Taci! Taci!
Le ho tolto la cintura di sicurezza.
Ho pensato che se avessi detto che era slacciata
nessuno se ne sarebbe accorto.
- Scusi mi puo' aiutare? - E' uno dei guidatori?
Si'. E' mia suocera, e' ferita.
Non avrei voluto accadesse, Christine, lo giuro.
Ma l'ho fatto.
E, sai, in un certo senso
sono felice.
Signor Tolin?
Cosa vuole?
- Le devo parlare. - Salga in macchina.
Come mi ha trovato?
Era in ospedale. Ho preso il suo indirizzo dall'elenco telefonico.
Qual e' il suo vero nome?
Ben.
Ben Hickman.
Mi ascolti.
Karen Donnelly non si' e' uccisa.
La conoscevo. Non l'avrebbe mai fatto.
Quindi?
Volevano toglierla di mezzo.
E ora stanno cercando me.
Mi stanno osservando.
Sanno dove vivo.
Di chi sta parlando?
L'HDC, il governo, l'MI6, cosa importa?
Ascolti, mi deve aiutare.
Come si e' cacciato in questo guaio, Ben?
- Lavora per l'HDC? - Lo facevo.
Ero nel QC,
Controllo di Qualita'.
Facevamo parte della compagnia, ma eravamo indipendenti.
Quindi cos'e' successo?
Farebbe meglio a dirmelo perche' lo scopriro' comunque.
Ho rubato alcune cose.
D'accordo?
Droghe, ma non quelle che pensa.
Materiale industriale da vendere. Mi serviva del denaro.
Mi hanno scoperto e sono stato licenziato.
E dopo? Mi lasci indovinare.
Lei sapeva anche che esportavano pesticidi super arricchiti.
Gia'. Li stavano usando come arma, e io volevo...
Smascherarli? Era quello il piano?
Beh, non potevo avere le prove. Era quello il problema.
- Cosi' l'ho chiesto a Karen. - Non l'ha chiesto.
Non e' un idealista. Si e' spacciato per giornalista.
Ha letto l'articolo che James Taylor ha scritto sull'Africa dell'est,
quindi l'ha ingannata facendole credere di essere lui
e di lavorare per il Guardian.
L'ha convinta a rubare i documenti del suo capo.
Ma non avrebbe mai denunciato l'HDC.
Perche' l'ha fatto per i soldi.
Karen.
Un piccolissimo risarcimento per essere stato licenziato.
Che differenza fa? Avevo ragione io, no?
Karen aveva le prove.
- Aveva i documenti. - E' morta...
per questo.
Perche' mi ha scelto? Perche' non qualcun altro?
A causa sua. Perche' non sapeva in cosa si stava cacciando.
Okay. Beh, ora stanno cercando me.
So che e' cosi'.
E lo posso provare.
Per favore mi ascolti. Mi deve proteggere.
Lei si e' approfittato di una donna che era piu' coraggiosa
e ben intenzionata di quanto lei non sara' mai.
Dov'era quando le serviva il suo aiuto?
Mi spiace, amico. Te la devi vedere da solo.
Ascolti. Mi uccideranno!
Ascolti, sono venuto solo per avere il suo aiuto.
Paghero' io i caffe'.
Ho parlato con Rob. Mi fara' lui da testimone.
Gli ho detto di controllare la bocca. Sai com'e' Rob.
Un po' una lurida canaglia.
Stai bene?
Non stai bene. Cosa succede?
Non posso farlo.
Cosa?
Il matrimonio. Non posso farlo.
Cosa intendi dicendo che non puoi farlo?
E' tutto prenotato... il comune, il pub.
- Vogliamo cose diverse. - Di cosa stai parlando?
Pensavo volessimo le stesse cose. Una casa, dei figli.
C'e' qualcun altro, vero?
- Siamo diversi, tu ed io. - Non eri alla stazione di servizio.
Non era il compleanno di Cindie.
Ieri sera sei uscita con qualcun altro.
Vogliamo cose diverse.
Almeno dammi una risposta diretta.
Si', si', sono uscita con un altro.
So di non essere abbastanza per te.
- Ma non sono una nullita'. - Non lo penso.
So che non sempre ti capisco, ma ti amo.
Io voglio che tu sia felice, Dave, ed io non posso renderti felice.
No. Tu pensi che io non possa renderti felice. Ma devi darmi una possibilita'.
Tu vuoi sposarti in comune.
Mentre io voglio sposarmi in collina in Italia.
Tu vuoi festeggiare nel quartiere. Io voglio vedere il mondo.
Questa non e' la realta'. Sono solo sogni.
Si', ma sono i miei sogni.
Sono i miei sogni.
Hai visto il mio passaporto?
Non riesco a trovare quel dannato passaporto da nessuna parte.
L'aereo non e' pronto, Richard.
L'aereo con cui devi andare ad Amburgo e' in riparazione.
No. Prendo un charter. British Airways.
E' per questo che la tua segretaria ti ha prenotato un Eurostar. Due biglietti.
Me ne sto andando.
E' la cosa giusta. Ti sto lasciando, Angela.
Oh, si'.
E' cosi' che vuoi passare il resto della nostra vita,
in questa sorta di esistenza senza vita? La vita e' imparare a respirare
mentre tutto sta cercando di soffocarti.
- E' come soffrire di allucinazioni. - Come si chiama?
Si chiama Jane.
Mi ha reso piu' felice lei in una settimana di quanto tu non abbia fatto in 15 anni.
Immagino che i tuoi soldi non abbiano nulla
a che vedere con questa improvvisa passione.
- Non sai niente di lei. - Non mi serve. Conosco te.
Hai trovato una ragazza con cui fare lo scemo per capriccio
e improvvisamente tutto il mondo sembra piu' bello.
Penso ti sia dimenticato l'incontro con il consiglio di amministrazione.
Me ne sto andando.
Non ne hai il coraggio.
Potresti aver avuto ragione su Sidney.
Sono stata alla sua vecchia scuola. A quanto dicono, niente e' stato provato.
Non sono ancora riuscito ad accedere ai file nel suo computer.
Per cui di qualsiasi cosa si tratti, lui ci teneva molto.
Eccolo li'.
Edward Wilson, l'amico online di Sidney.
Vediamo che cosa avevano intenzione di fare.
- Il signor Wilson? - Si'.
Mi chiedevo se potevamo fare due chiacchiere con lei.
Sono contento che siate qui. Voglio confessare.
Okay, signor Wilson. Ha la nostra attenzione.
- Che cosa vorrebbe confessare? - I download.
I download che si scambiava col signor Morris?
- Era Norris, con la "N". - Che cos'erano?
Li prendevamo dall'America.
Puo' dirci che cosa mostravano?
Beh, Star Trek, per lo piu'.
Cosa?
Pensavo lo sapeste. Pensavo che foste qui per questo.
Chiedo scusa. Lei e Sidney...
Si'. Eravamo fans della serie. "Trekkies".
E' cosi' che ci siamo conosciuti. Ad un raduno a Birmingham.
Lo so che probabilmente penserete che e' patetico,
uomini adulti, ed e' solo TV, ma era un hobby.
Andare ai raduni, collezionare roba, memorabilia.
Io prendo gli script. E' tutto un mondo.
Gene Roddenberry era un genio. Ha perfino creato un suo linguaggio.
Perche' era cosi' preoccupato dei download?
Vogliono fare un nuovo film.
E' c'e' questo sito dove si possono acquistare scene inedite, filmati tagliati.
Ma avvisano che si e' perseguiti se si viene beccati.
Sidney era sempre preoccupato che gli avvocati americani bussassero alla sua porta.
Posso mostrarveli, se volete.
Ho i download quassu'.
- Che cos'e'? - Era un regalo di Sid.
Il computer della porta accanto.
Non e' la chiave. E' il portachiavi.
E' il file originale che Karen ha preso dall'ufficio.
Aspettate un attimo.
Perche' lo state dando a me?
- Non e' una prova? - Vorrei solo che lo fosse.
Per una serie di ragioni, non posso usare questo documento. E' inutile per me.
Ma se lo restituisco, nessuno scoprira' niente.
Benvenuto nel mio mondo.
E sembra che Karen abbia messo la sua vita
in gioco affinche' questa storia venisse raccontata.
Per cui mi sembra il minimo che possiamo fare per lei.
Sa, potrebbe non funzionare nel modo che crede lei.
Questa gente e' molto brava nello scaricare le accuse, coprire le proprie tracce.
Viviamo in una cultura che sembra felice di accettare questo.
Non mi importa.
Faccia solo quel che puo'.
E grazie.
Buon pomeriggio, signore.
- Ha preso la mia valigia? - E' nel baule, signore.
- Sbrighiamoci. E' un po' tardi. - Nessun problema.
Buon giorno.
- E' pronta per ordinare? - No. Sono a posto, grazie.
- Comunque devo incontrare qualcuno. - Certo.
Tutto il traffico e' diretto nella zona Sud...
Qui va bene.
Tu devi essere Jane.
Si'.
Tu sei Angela?
Non c'e' un modo piacevole per dirlo, cosi' non ci provero' nemmeno.
Mio marito e' una merda.
Signori.
Chiedo scusa per il ritardo.
Cominciamo subito.
Tu non sei stata la prima, temo.
- No? - No.
Non provo piacere nel vedere persone ferite,
ma io sono sempre quella che raccoglie i cocci,
ed e' meglio che tu sappia.
La prima era un'inserviente del suo ufficio. L'ha portata in Scozia.
Poi c'e' stata una cameriera con cui e' andato per un weekend ad Amburgo.
Gli piacciono quelle della classe operaia, e promette loro il mondo intero.
Letteralmente.
- E' un fantasista. - Si', e' vero.
Ha fantasticato sul fatto di lasciarti.
In realta' entrambi sogniamo di lasciarci a vicenda.
Ad ogni modo questo e' quanto.
Non so nulla di te. E come ti ho detto, mi dispiace.
Grazie.
Tu non pensi davvero che io dica sul serio, vero?
No. I biglietti che ha comprato sono di ritorno.
Il treno Eurostar delle 2.45 per Parigi, Gare du Nord,
e' in partenza ora al binario cinque.
Il treno Eurostar delle 2.45 per Parigi, Gare du Nord,
e' in partenza ora al binario cinque.
Ann, nuovo lavoro per te. North Circ, ieri notte. Due auto ed una moto.
Ma...
Senti, abbiamo passato fin troppo tempo sul caso A12.
Sidney Norris ha perso la testa ed il controllo.
- Non ce n'e' piu' bisogno. - Ancora non sappiamo il perche'.
Non ne abbiamo bisogno. Non siamo psichiatri.
Voglio che lo archivi e che vai avanti.
- Okay? - Okay.
Dannata vespa!
Stai bene?
Si'.
E' fuori luogo?
- No. Sono contento che tu sia venuta. - Bene.
Anch'io.
Harry Canwell e' passato a trovarmi, l'altro giorno.
- Stai scherzando! - No.
Voleva che lo perdonassi.
- E che cosa hai fatto? - L'ho quasi ucciso.
Credo che probabilmente l'avrei fatto, se Jodie non fosse stata li'.
E' incredibile.
Sai, quando penso a tutto quello che ha passato...
ed ora vuole andare all'universita'.
Si'. Va avanti.
Questa e' la parte piu' dura di un incidente stradale.
- Cosa? - Perche' e' cosi' casuale.
E quando capita a te, alla tua famiglia,
non so come si faccia a lasciarselo alle spalle.
No, lo so.
E' difficile, ma forse Jodie ha avuto l'idea giusta.
Lo so.
Mi ha come fatto riflettere.
Sai, non ho mai perdonato nessuno.
Ne' lui. Ne' me. Ne' te
Beh, puoi cominciare con me.
Mike mi ha spostato.
Un incidente al North Circular.
Per distaccarmi dall'A12.
Ancora non posso crederci.
Ci sono cinque persone morte, tutto quel mistero, e a causa di che?
Una vespa.
Non so perche' qualcuno non abbia schiacciato quella maledetta.
Ciao.
Scusa.
Aspetta un secondo.
Ecco qua, sfoga la tua frustrazione su di una vespa.
Beh, perche' dobbiamo essere le uniche a soffrire?
www.subsfactory.it